"狼子野心"这个词不仅出现在很多中国电视剧、电影中，也经常出现在媒体报道和人们日常用语中。翻译狼子野心，一般来说，会直接使用英文直译“wolf ambition”或者“ambition like a wolf”，但这种翻译过于生硬，不能够完全表达中文原意。
翻译狼子野心时，需要首先了解中文的意思。狼子指的是年幼的狼，野心则是指虎视眈眈的志向，总体来说就是一种有着不可控制的野心和欲望的表现。
因此，比较准确地翻译狼子野心应该是“uncontrollable ambition”，“unchecked ambition”或者“unrestrainable ambition”。这些翻译更能够准确地表达狼子野心的含义。