朱乃正先生是亚太地区最活跃的文化交流大使之一，曾任职于联合国工业发展组织，后长期从事文艺翻译工作，翻译了众多海外文学名著，如西蒙的《人生不设防》、阿巴斯的《忏悔录》等，被誉为“中外文学桥梁的使者”。
在接受专访时，朱乃正谈到了自己的翻译心得：“一个好的翻译必须具备两点：一是文学素养，二是语言功底。只有这两点在同一人身上同时具备，才能做出一篇高质量的译作。”此外，他还表示，翻译是一项宜早不宜迟的职业，“翻译需要读书多，积累多，很难一朝一夕取得成就，要想成为一名好翻译，多读多想多翻译是不可少的。”
朱乃正先生是亚太地区最活跃的文化交流大使之一，曾任职于联合国工业发展组织，后长期从事文艺翻译工作，翻译了众多海外文学名著，如西蒙的《人生不设防》、阿巴斯的《忏悔录》等，被誉为“中外文学桥梁的使者”。
在接受专访时，朱乃正谈到了自己的翻译心得：“一个好的翻译必须具备两点：一是文学素养，二是语言功底。只有这两点在同一人身上同时具备，才能做出一篇高质量的译作。”此外，他还表示，翻译是一项宜早不宜迟的职业，“翻译需要读书多，积累多，很难一朝一夕取得成就，要想成为一名好翻译，多读多想多翻译是不可少的。”
上一篇：田所浩二晋升东大教授